Please Be With Me - 에릭 클렙톤

 

 

 

 

 

vimeo.com/487513219

Please Be With Me (함께 있어줘) 
                                       - Eric Clapton 


  Oh my word, what does it mean? 
  Is it love or is it me 
  That makes me change so suddenly? 
  Looking out, feeling free. 
  오 내 말이, 대체 무슨 뜻이야 
  사랑인가 나인가 
  그게 날 갑자기 변하게 만들고 
  밖을 쳐다 보니 자유로워 졌어 


  Sit here lying in my bed, 
  Wondering what it was I'd said 
  That made me think I'd lost my head, 
  When I knew I lost my heart instead. 
  나는 여기 내 침대에 누워 
  내가 무슨 말을 했는지가 궁금해 
  내 혼이 나갔다는 생각이 들었어 
  대신 내 마음이 상심했다는 것을 알았을 때에 


  So, Won't you please read my signs, be a gypsy. 
  Tell me what I hope to find deep within me. 
  Because you can find my mind, please be with me. 
  그러니 내 싸인을 읽어주지 않겠니? 집시가 되어 
  내 깊숙한 마음 속에서 뭘 찾고싶은건지 말야 
  내 맘을 잡을 수 없으니, 부디 나와 함께해 주오 

  Chorus 

  Of all the better things I've heard, 
  Loving you has made the words 
  And all the rest seem so absurd, 
  'Cause in the end it all comes out unsure. 
내가 들은 더 나은 모든 건 
네가 말한 사랑이라는 것들 
나머지는 전부 다 터무니 없는 것 같었어 
결국엔 모든 게 확실치 않으니까 

  Won't you please read my signs, be a gypsy 
  Tell me what I hope to find deep within me 
  Because you can't find my mind, please be with me. 
  내 싸인을 이해 주지 않겠니? 집시가 되어 
  내 깊숙한 마음 속에서 뭘 찾고 싶은건지 부디 말해줘 
  내 맘을 잡을 길이 없기에, 부디 함께 있어줘 


   ------------------------ 


 - Please Be With Me / Eric Clapton 
   앨범 Give Me Strength 에 수록된 곡