Google (번역 & 동시 통역) 신 기능 숙지하기

 

요새 빅데이타를 기반으로 해서 구글 번역 기능이 획기적으로 너무 좋아졌다.

 

전 세계 108개 국가의 언어로 어떤 대화도 번역이 가능하게 되었다.

 

 

 

 

  실시간 자동번역 기능이 핵심인데, 외국인과 대화를 나눌 때, 

언어1과 언어2를 지정해서 '자동'을 누르면 , 

  언어1로 선택된 외국어와 언어2로 선택된 타국 언어를

말하는 사람과 대화를 할 때에  

해당 국가의 언어로 자동 번역해서 각자에게 

의사소통이 가능하게 해 준다.

이 기능을 활용하면 서로 묻고 답하는 것을 동시에

주고 받으며 대화를 할 수 있게 됐다.

 

 

 

. 구글 동시 번역 서비스 & 구글 비서 활용법 - IB96 닷컴

 

 

어시시턴트 앱 활용하기 팁

 

. 구글 드라이브 이용 사용법 숙지 - IB96 닷컴

 

  이제 전 세계에 어디를 가더라도 겁 먹을 필요가 없어지는 

새로운 세상이 오고야 만 것이다.

  세계인이 전부 다 친구로 의사소통을 하면서 

편리하게 사귈 수 있게 되었다.

 

  더구나 인터넷이 안 터지는 외지나 오지에서도

해당 언어 번역 데이타를 스마트폰에 다운 받아 놓으면

통역 기능이 가능하다고 하니  정말 좋은 세상이다. 

( 데이타 용량도 크게 잡아먹지 않는다고 한다. )

 

 

★ - 외국인에게 전화오면 당황하지 마라 ~!

구글이 제공하는 인공지능 비서 서비스 '구글 어시스턴트'는 
최근 업데이트를 통해 화자의 언어를 인식하고, 이를 자동으로 
번역해 다른 언어로 들려준다. 

현재 이 기능은 대화를 인식해 실시간으로 주고받을 수 있는 
'자동', 매 번 마이크 버튼을 터치해 순차적으로 목소리를 입력하는 
'수동', 텍스트를 직접 입력하는 '키보드' 등 세 가지 방식을 지원한다. 

■ 통역 모드로 대화 번역하기

Google 어시스턴트에게 다른 언어를 사용하는 
사람과의 대화를 번역해 달라고 요청할 수 있다.

통역 모드를 시작하는 데 사용할 수 있는 언어는 

기기에 따라 다르다. 

 

통역 모드를 시작한 후에는 Google 어시스턴트에게 
더 많은 언어 간 번역을 요청할 수 있다.

 사용할 수 있는 기기는 아래와 같다.

    모든 Google 홈 스피커 , Google 어시스턴트 내장 스피커
    모든 스마트 디스플레이 ,  스마트 시계
    휴대전화 및 태블릿

 번역할 수 있는 언어는 아래와 같다.

    통역 모드 언어 - 스마트폰 및 태블릿 (44개국 언어)
    통역 모드 언어 - 스피커, 스마트 디스플레이 및 스마트 시계
    (44개국 언어)

 

■ 대화 통역 절차 :

 "OK Google"이라고 말한다.

다음과 같은 명령어를 말할 수 있다.

 이탈리아어 통역해 줘.
 폴란드어를 네덜란드어로 통역해줘.
 중국어 통역.
 통역 모드 시작해줘.

언어가 확인되지 않은 경우 어떤 언어를 사용할지 선택한다.

알림음이 들리면 두 언어 중 하나로 말을 시작한다. 
언어를 번걸아 사용하지 않아도 통역 모드는 작동한다.
스마트 디스플레이에 번역된 대화가 표시되고 소리도 들을 수 있다.

■ 통역 모드 사용을 중단하려면 명령어를 말한다.

 그만.
 종료. 
 끝내자.

스마트 디스플레이에서 왼쪽에서 오른쪽으로 
스와이프해도 통역 모드가 중단된다.


■ 주의할 점 

'번역'이 아니라 '통역'이라고 표현해야 한다. 

예를 들어 '영어 번역 해줘'라고 말하면 '해줘'라는 단어를 
번역한 'Do it'이라는 결과를 들려줄 뿐이다. 

여담이지만, 외국어로도 이 기능을 실행할 수 있다. 
예를 들면 'be my German translator'나 
'help me speak Spanish' 등을 말해도 통역 기능을 실행할 수 있다.

 

 

 

 

 

 

. 원격 평생 교육원 - 아이비 컴 교육 닷컴

www.ib96.com

 

 

. IB96 공식 Youtube 채널 :

www.youtube.com/channel/UClkjSmTL-onPWI44KrZYWIg

 

 

 

 

 

. 인터넷 ~ 신종 인터넷 사기꾼을 조심하자~! 

 

절대 무엇을 보낸다고 해도 자신의 이메일, 주소, 전화번호 등을 보내면 안된다.

세상에 공짜는 없다 ~~!!!  란 사실을 절대 명심하라 ~!

나중에 운송비 명목으로 돈을 요구한다 해서 그걸 거절한다 해도, 물품 반환비 명목으로

또 다른 배상 금액을 청구 당할 수도 있다. 아무 뜻없이 무엇을 보낸다는 건 100% 사기다.

(대체로 수백만 달러를 보내는 조건으로  300~500만원을 처음에 운송비로 요구한다.)

( 무조건 무엇을 보낸다는 건 보이스피싱이기 십상이다. )

m.blog.naver.com/6677sky/220206078009 (eng.)

m.blog.naver.com/6677sky/220206074275 (kor.)

ilyo.co.kr/?ac=article_view&entry_id=252470